・当社へのお問い合わせは上記のお問い合わせフォームにてお寄せください。後日、担当者よりご連絡させていただきます。
Thank you for your inquiry. Please provide us with your contact information. We will response it as soon as possible.

・各種コンサルティング、アウトソーシング、協業等の提案はこちらで承っておりません。メール返信は致しません事をご了承ください。
We do not accept proposals for various consulting, outsourcing, collaboration, etc. Please note that we will not reply to emails.

・お伝えいただいた内容はお問い合わせのご回答と社内検討のみに使用致します。
The information you have provided will be used solely for the purpose of responding to your inquiry and for internal consideration.